In italiano, la lingua che stai leggendo adesso. Nomi e luoghi mantengono la loro forma. Nell'anteprima gratuita senti la pronuncia prima di pagare.
La canzone è in italiano, e quello che scrivi nei campi finisce nel testo esattamente così. Ricevi strofe in italiano, un ritornello in italiano e pronuncia italiana. Non devi impostare nulla.
Nomi e indicazioni di luogo mantengono la loro forma. Se inserisci un cognome tedesco, un soprannome inglese o il nome di un paese, viene cantato così come è scritto. Con grafie molto rare la pronuncia può risultare imprecisa, ed è esattamente per questo che c'è l'anteprima gratuita in cui lo senti prima di pagare.
Una singola citazione in un'altra lingua nel testo è possibile, per esempio una frase che in famiglia si dice in inglese o un saluto nella lingua dei nonni. Una canzone che salta continuamente tra due lingue invece riesce raramente bene, perché la linea melodica e le rime ne dipendono.
Se ti serve una canzone in un'altra lingua, scrivici due righe prima di ordinare. Ti diremo con franchezza se riusciamo a tenere quella lingua alla qualità che un regalo merita. Un singolo verso in un'altra lingua dentro una canzone italiana, invece, non è quasi mai un problema.
Per le famiglie bilingui la via più pratica è di solito una canzone per lingua invece di una canzone con testo misto. Due anteprime non costano nulla e poi decidi quale versione suonerà alla festa.
Crea ora la tua canzone personalizzata
Crea canzone